DIỄM CA

Diễm ca tuyệt vời của Salômôn

Bản Việt Ngữ của Trăng Thập Tự

CHƯƠNG 3

Mất rồi lại thấy

TÌNH NƯƠNG

1 Đã từng đêm bên gối           

Ta kiếm người ta yêu.

Ta tìm chàng không thấy!

2 Nên ta liền trỗi dậy

Ta phải rảo quanh thành.  

Trên đường phố công viên,

Kiếm người yêu dấu ấy.

Ta tìm hoài không thấy.

3 Bọn tuần canh gặp ta    

”Này các anh, có thấy

Bạn tình ta hay không?”

4 Vừa qua một đoạn đường,

Ta bỗng nhiên tìm thấy          

Người ta yêu thiết tha.

Ta đã ôm ghì lấy,

Và chẳng chịu buông ra.

Ta dìu chàng vào nhà mẹ của ta

Trong phòng mẹ cưu mang ta thuở ấy.

5 Ta van nài hỡi thiếu nữ Gia Liêm,         

Ví linh dương, vì nai mẹ thảo nguyên.

Đừng đánh thức, đừng thức tình yêu dậy

Khi tình yêu chưa đến giờ cảm thấy.

Nét vương giả cùa Tình Quân

ĐOÀN THIẾU NỮ GIA LIÊM

6 Kìa ai đang lên từ sa mạc,             

Tựa như những cột mây.

Hương mộc dược ngất ngây

Hương thơm từ muôn nước.

7 Đó chính là long giá Salômôn,                     

Với sáu chục chàng dũng sĩ oai phong.

Giữa những người Israel dũng cảm,

8 Họ đeo gươm và tinh thông chiến trận.      

Mỗi người đều mang binh khí bên mình

Để xua cái sợ đêm đen.

9 Vua Salômôn đã làm long giá ấy                   

Toàn bằng gỗ Libăng.

10 Cột được Ngài giát bạc,

Mái vòm toàn bằng vàng,

Nệm nhung màu huyết dụ.

Tay Gia Liêm thiếu nữ

Đã trìu mến dệt thành.

11 Ra mà xem, nào nữ tử Sion

Ra mà xem, Ngài Ngự Salômôn,

Với triều thiên kết từ tay mẫu hậu

Dành cho ngày đời Ngài xe duyên báu

Ngày hân hoan lòng mở hội tình yêu.