TRUYỀN GIÁO TẠI VIỆT NAM
BÀI 22: L̉NG ĐẠO ĐỨC B̀NH DÂN CŨNG LÀ MỘT ĐƯỜNG LỐI TRUYỀN GIÁO
VÀO ĐỀ
Trong đời sống người Công Giáo có hai h́nh thái cũng là hai lănh vực biểu lộ biểu lộ ḷng tin và phụng thờ Thiên Chúa: trong cử hành Phụng Tự chính thức của Giáo Hội và trong thực hành ḷng đạo đức b́nh dân. Cả hai h́nh thái hay hai lănh vực trên đều quan trọng và cần thiết, nên cả hai đều cần được hiểu rơ và thực hành đến nơi đến chốn.
Trong loạt bài TRUYỀN GIÁO TẠI VIỆT NAM, chúng ta đă có hai bài 19 & 21 đề cập đến Phụng Vụ Lời Chúa và bài giảng Chúa Nhật và việc cử hành các Bí Tích và Á Bí Tích như là đường lối Truyền Giáo chính thống của Giáo Hội Công Giáo. Bài 22 này sẽ nói về giá trị của “ḷng đạo đức b́nh dân” như là một đường lối khác của công cuộc loan báo Tin Mừng.
I. T̀M HIỂU VỀ L̉NG ĐẠO ĐỨC B̀NH DÂN.
1.1 Mối tương quan giữa đời sống cầu nguyện và ḷng đạo đức b́nh dân của người Ki-tô hữu.
Theo Công Đồng Va-ti-ca-nô II th́ đời sống cầu nguyện của Giáo Hội tập trung vào mọi cử hành Phụng Vụ, v́ đó là “hành động của Đức Ki-tô linh mục và của thân thể Người là Giáo Hội”, không một h́nh thức phụng tự nào khác có thể thay thế được, “mọi việc cử hành phụng vụ đều là hành vi chí thánh và không một hành vi nào khác của Giáo Hội có hiệu lực bằng, xét cả về danh hiệu lẫn đẳng cấp” (Hiến Chế Phụng Vụ Thánh, số 7) Tuy nhiên các nghị phụ Công Đồng cũng công nhận rằng: “đời sống thiêng liêng không chỉ giới hạn trong việc tham dự Phụng Vụ Thánh. Bởi v́ người Ki-tô hữu được mời gọi cầu nguyện chung, nhưng cũng phải vào pḥng riêng âm thầm cầu nguyện cùng Chúa Cha, hơn nữa phải cầu nguyện không ngừng như lời vị Sứ đồ đă dạy” (Hiến Chế Phụng Vụ Thánh, số 12). Những h́nh thức cầu nguyện riêng tư đó được gọi là: ḷng đạo đức b́nh dân (1).
1.2 Thế nào là Ḷng Đạo Đức B́nh Dân?
Ḷng đạo đức b́nh dân không phải là một h́nh thức cầu nguyện dành cho dân dă thuộc giới b́nh dân, nhưng là một phương thức cầu nguyện dành cho hết mọi tín hữu, dù tín hữu đó là một nhà bác học hay nông dân, là giáo hoàng hay người giáo dân b́nh thường.
Gọi là đạo đức b́nh dân để phân biệt với Phụng Vụ Thánh là “sinh hoạt tột đỉnh mà Giáo Hội hướng tới” và là “nguồn mạch tuôn trào mọi năng lực của Giáo Hội” (Hiến Chế Phụng Vụ Thánh, số 10).
Phụng Vụ Thánh bao gồm việc cử hành Bí Tích Thánh Thể, các bí tích và các Á Bí tích, các cử hành khác của Giáo Hội như đọc kinh theo Các Giờ Kinh Phụng Vụ, những nghi thức mai táng Ki-tô hữu, nghi thức cung hiến thánh đường hay nghi thức tuyên khấn ḍng dành cho các tu sĩ nam nữ. Chính Đức Ki-tô hành động trong Phụng Vụ, cho nên hành động của Giáo Hội như là Thân thể của Người trong Phụng Vụ chính là tham gia vào hành vi cứu rỗi của Chúa Ki-tô thượng tế (x. Hiến Chế Phụng Vụ Thánh, số 7) (2).
1.3 Những h́nh thái thông thường của Ḷng Đạo Đức B́nh Dân.
Ḷng đạo đức b́nh dân là phương cách cầu nguyện nhằm “biểu lộ đức tin nhờ những yếu tố văn hóa của môi trường cụ thể, qua việc diễn tả và khơi gợi một cách mạnh mẽ và hữu hiệu t́nh cảm của những ai cùng sống trong môi trường đó”, bởi đó ḷng đạo đức b́nh dân được diễn tả qua nhiều h́nh thức đa dạng và biến đổi hoặc nẩy sinh thêm tùy theo suy tư thần học hay hoàn cảnh chính trị, xă hội của từng thời đại nhằm đáp ứng nhu cầu đời sống thiêng liêng của người tín hữu. Ít người biết đến nguồn gốc ḷng đạo đức b́nh dân mang tính cổ xưa. Có thể ghi nhận sự hiện hữu của ḷng đạo đức b́nh dân trong thế hệ Ki-tô tiên khởi: “những thứ này trước hết phát xuất từ truyền thống Do Thái; hơn nữa phù hợp với gương sáng của Chúa Giê-su và của Thánh Phao-lô, những sáng kiến này của các Ki-tô hữu tiên khởi khơi nguồn cảm hứng từ những lời khuyên của các Ngài là phải dâng lời cầu nguyện liên lỉ (x. Lc 18,1; Rm 12,12; 1 Tx 5,17) lên Thiên Chúa để đạt được hoặc khởi sự mọi điều trong việc tạ ơn (x. 1 Cr 10, 31; 1 Tx 2, 13; Cl 3,17).
Người Do Thái đạo đức bắt đầu ngày sống của ḿnh bằng việc ngợi khen và cảm tạ Thiên Chúa, và họ làm mọi việc trong tinh thần đó suốt cả ngày. Như thế mọi thời điểm, dù vui dù buồn, đều là cơ hội để dâng lên một lời kinh ca ngợi, cầu xin hay tạ lỗi. Các sách Tin Mừng và những bản văn khác trong Tân Ước đều chứa đựng những lời khẩn nài dâng lên Chúa Giê-su; và khi những lời ấy được tín hữu lập đi lập lại bên ngoài bối cảnh Phụng Vụ, th́ đă ít nhiều trở thành các kinh nguyện tắt, nhờ đó họ bày tỏ ḷng sùng mộ của họ tập trung vào Chúa Ki-tô. Ta có thể nghĩ rằng các tín hữu đă có thói quen lập lại những cụm từ trong Kinh Thánh như: ‘Lạy Chúa Giê-su, con vua Đa-vít, xin thương xót con’ (Lc 18,38); ‘Lạy Chúa Giê-su, nếu Chúa muốn, Chúa có thể chữa lành con’ (Mt 8,1); ‘Lạy Chúa Giê-su, xin nhớ đến con khi Chúa vào Nước Chúa’ (Lc 23,42); ‘Lạy Chúa và là Thiên Chúa của con’ (Ga 20,28); ‘Lạy Chúa Giê-su, xin đón nhận linh hồn con’ (Cv 7,59). H́nh thức đạo đức này sẽ trở nên khuôn mẫu, từ đó triển khai nên vô vàn lời kinh mà tín hữu ở mọi thời dâng lên Đức Ki-tô”.
Một ít h́nh thức ḷng đạo đức b́nh dân như kinh Mân Côi và áo Đức Bà được thích nghi từ những thực hành trong ḍng tu. Thí dụ như một lời kinh ca tụng Đức Ma-ri-a được trước tác từ tŕnh thuật Truyền Tin của Lu-ca được khám phá trên các mảnh gốm vào thế kỷ III tại một di tích lịch sử của tu viện Coptic: “Kính mừng Ma-ri-a, đầy ơn phúc, Chúa ở cùng bà, cả Chúa Thánh Thần nữa. Thầy cả của bà mặc áo công chính. Những kẻ tôn kính bà sẽ vui mừng hớn hở. Lạy Chúa, v́ Đa-vít tôi tớ Chúa, xin Chúa hăy cứu vớt dân Người; hăy chúc phúc phần dân Chúa chọn. Kính mừng Đấng đồng trinh vinh hiển, Ma-ri-a đầy phúc. Chúa ở cùng bà. Bà có phúc hơn mọi người nữ. Và phúc thay hoa quả ḷng bà; v́ Đấng bà thụ thai chính là Đấng Ki-tô, Con Thiên Chúa, Đấng cứu chuộc linh hồn chúng con”.
|
Người Do Thái đạo đức
bắt đầu ngày sống của ḿnh bằng việc
ngợi khen và cảm tạ Thiên Chúa, và họ làm mọi
việc trong tinh thần đó suốt cả ngày. Như
thế mọi thời điểm, dù vui dù buồn,
đều là cơ hội để dâng lên một
lời kinh ca ngợi, cầu xin hay tạ lỗi.  |
Một số thực hành ḷng đạo đức b́nh dân nhằm đến việc sùng kính Thánh Tâm Chúa Giê-su và Ảnh tượng hay Ảnh Làm Phép Lạ, được xem như có nguồn gốc trong những mặc khải tư, có nghĩa là qua một số thị kiến hay sứ điệp được trao ban cho một người tín hữu.
V́ ḷng đạo đức b́nh dân được nẩy sinh nhằm đáp ứng những nhu cầu thiêng liêng của người tín hữu trong những nền văn hóa khác nhau, nên ḷng đạo đức b́nh dân mang nhiều sắc thái đa dạng thay đổi theo thời gian và tùy theo nền văn hóa. Khi nói về sự đa dạng trong việc sùng kính Đức Ma-ri-a, Đức Phao-lô VI đă giải thích rằng: Giáo hội “không tự trói ḿnh với bất cứ một sự diễn tả riêng tư nào của một thời kỳ văn hóa cá thể hay là với những ư niệm nhân loại học riêng biệt làm nền tảng cho những sự diễn tả ấy. Giáo Hội hiểu rằng một sự diễn tả tôn giáo bên ngoài, tuy tự nó là hoàn toàn đúng, nhưng có thể ít thích hợp hơn cho những người nam và người nữ của những thời đại và của những nền văn hóa khác nhau”.
Các h́nh thức của Ḷng đạo đức b́nh dân qui chiếu vào những đối tượng sau đây:
· Chúa Giê-su: ḷng đạo đức b́nh dân đặc biệt tập trung vào khuôn mặt của Đức Ki-tô với các h́nh thức: Tôn sùng Trái Tim Chúa, Kiệu và chầu Thánh Thể, Chặng Đàng Thánh Giá, việc diễn tả Biến Cố Nhập Thể, Cuộc Thương Khó và Sự Phục Sinh Chúa, v.v…
· Đức Mẹ Ma-ri-a: việc tôn sùng Đức Ma-ri-a rất đa dạng như: dành riêng ngày thứ bảy để kính nhớ Đức Mẹ; Tuần Tam Nhật, Thất Nhật, Cửu Nhật; tháng Đức Mẹ với các h́nh thức tôn sùng phong phú, các kinh về Đức Mẹ đặc biệt như: kinh Truyền Tin, kinh lạy Nữ Vương Thiên Đàng, kinh Mân Côi, các Kinh cầu Đức Mẹ, ở Việt Nam có kinh “Đức Mẹ La Vang”; việc tận hiến cho Đức Mẹ; việc mang áo Ca-mê-lô và những áo khác; việc mang trong ḿnh hoặc chưng bày trong nhà các ảnh tượng Đức Mẹ, các trung tâm hành hương về Đức Mẹ, v.v…
· Các Thánh được tŕnh bày đặc biệt qua các kinh, như kinh cầu, ở Việt nam có kinh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam, những cuộc rước ảnh các Thánh, những Tuần Tam Nhật, Thất Nhật, Cửu Nhật, việc tôn kính ảnh tượng, v.v…
· Việc chuyển cầu cho những người đă qua đời, đặc biệt ở Việt Nam có kinh giỗ cầu cho người thân đă qua đời nhân dịp 30 ngày, một năm, hay hàng năm (3).
II. GIÁO HUẤN CỦA GIÁO HỘI VỀ L̉NG ĐẠO ĐỨC B̀NH DÂN
2.1 Giáo huấn của Đức Giáo Hoàng Phao-lô VI:
“Ở đây chúng ta đụng chạm đến một khía cạnh của công cuộc Loan Báo Tin Mừng mà chúng ta không thể không quan tâm. Chúng tôi muốn nói đến điều mà ngày nay thường được gọi là L̉NG ĐẠO ĐỨC B̀NH DÂN (popular religiosity).
Ḷng đạo đức b́nh dân t́m ra những cách biểu lộ đặc biệt của việc t́m kiếm Thiên Chúa và của ḷng tin, cả trong những vùng mà Giáo Hội đă được thành lập hàng trăm năm, cả trong những vùng mà Giáo Hội đang được h́nh thành. Trong một thời gian dài, những cách diễn tả này đă được xem là thiếu tinh tuyền và đôi khi bị khinh thường, nhưng ngày nay chúng đă được tái khám phá ở khắp mọi nơi. Trong Thượng Hội Đồng Các Giám Mục mới đây các Giám mục đă nghiên cứu ư nghĩa của những cách diễn tả ḷng đạo đức b́nh dân với tinh thần thực tế và ḷng nhiệt thành mục vụ rất đáng kể.
Hẳn nhiên là ḷng đạo đức b́nh dân có giới hạn của nó. Ḷng đạo đức b́nh dân thường bị xâm phập bởi những méo mó về tôn giáo và mê tín dị đoan nữa. Thường nó dừng lại ở mức độ của h́nh thái phụng tự không phải do ḷng tin. Nó cũng có thể đưa đến chỗ phát sinh những giáo phái và làm nguy hại cho cộng đoàn Giáo Hội đích thực.
“Nhưng nếu được hướng dẫn cách đúng đắn, nhất là bằng khoa sư phạm về Truyền Giáo, ḷng đạo đức b́nh dân sẽ có nhiều giá trị. Nó diển tả sự khao khát Thiên Chúa mà chỉ những người đơn sơ và nghèo khó mới có thể biết đến. Nó làm cho người ta có khả năng sống quảng đại và hy sinh đến độ hy sinh anh dũng khi liên quan tới việc biểu lộ ḷng tin. Nó bao hàm một ư thức sắc bén về những thuộc tính của Thiên Chúa như t́nh phụ tử, sự quan pḥng, sự hiện diện yêu thương và liên lỉ. Nó làm phát sinh những thái độ nội tâm ở mức độ cao không t́m thấy ở bất cứ đâu: sự kiên nhẫn, cảm thức về thập giá trong đời sống thường ngày, sự siêu thoát, thái độ rộng mở với tha nhân, ḷng mộ đạo. V́ những khía cạnh trên, chúng tôi sẵn ḷng gọi là: “ḷng đạo đức b́nh dân” (popular piety), có nghĩa là tôn giáo của người dân.
“Đức Ái Mục Vụ truyền cho những người mà Chúa đă đặt làm lănh đạo các cộng đoàn Giáo Hội phải có thái độ thích hợp đối với thực tại này là một thực tại rất phong phú nhưng đồng thời cũng rất dễ bị tổn thương. Trên hết là những người ấy phải nhậy bén với ḷng đạo đức b́nh dân, biết cách cảm nghiệm những chiều kích nội tâm và những giá trị không thể chối căi được của ḷng đạo đức b́nh dân ấy, sẵn sàng giúp nó vượt qua những nguy cơ lạc hướng. Khi được hướng dẫn một cách đúng đắn, ḷng đạo đức b́nh dân có thể giúp càng ngày càng nhiều người thực sự gặp được Thiên Chúa trong Đức Giê-su Ki-tô” (4).
2.2 Giáo huấn của Đức Giáo Hoàng Gio-an Phao-lô II:
|
...Bằng khoa sư phạm về
Truyền Giáo, ḷng đạo đức b́nh dân sẽ
có nhiều giá trị. Nó diển tả sự khao
khát Thiên Chúa mà chỉ những người
đơn sơ và nghèo khó mới có thể biết
đến. Nó làm cho người ta có khả năng
sống quảng đại và hy sinh đến độ
hy sinh anh dũng khi liên quan tới việc biểu lộ
ḷng tin. Nó bao hàm một ư thức sắc bén về
những thuộc tính của Thiên Chúa như t́nh phụ
tử, sự quan pḥng, sự hiện diện yêu thương
và lie^n lỉ. |
Đức Giáo Hoàng Gio-an Phao-lô II trong tông thư Vicesimus Quintus Annus đă nói: “Ḷng đạo đức b́nh dân không thể bị làm ngơ, hay bi đối xử một cách dửng dưng, khinh miệt, v́ giá trị của nó rất phong phú và tự thân nó diễn tả nền tảng tín ngưỡng của con người trước Thiên Chúa. … Các việc đạo đức của Dân Chúa, cũng như những h́nh thức sùng mộ khác đều được đón nhận và cổ vũ, miễn là chúng không thay thế và không lẫn lộn với những cử hành Phụng Vụ” (5).
2.3 Giáo huấn của Thánh Bộ Phượng Tự và Kỷ Luật Bí Tích:
Thánh Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích cũng đă khẳng định: “Theo huấn quyền, ḷng đạo đức b́nh dân là một thực tại sống động ở trong ḷng Giáo Hội: ḷng đạo đức ấy có nguồn gốc trong sự hiện diện liên tục và tích cực của Thánh Thần, Đấng ban sự sống cho toàn thể Giáo Hội.…
Thánh Bộ Phụng Tự và Kỷ Luật Bí Tích ghi nhận: “không thể nào bỏ qua những việc đạo đức được tín hữu thực thi trong một số miền một cách sốt sắng và với ư ngay lành đến cảm động. Cũng thế, ta có thể khẳng định rằng cảm thức tôn giáo lành mạnh của người b́nh dân, nhờ vào cội rễ rất Công giáo của họ, có thể là một liều thuốc giải độc đối với các giáo phái và là một bảo đảm cho ḷng trung thành đối với sứ điệp cứu rỗi. Ḷng đạo đức b́nh dân cũng là công cụ Chúa ban để giữ ǵn đức tin, trong những miền mà các Ki-tô hữu thiếu sự giúp đỡ mục vụ; hơn nữa ở những nơi mà việc loan báo Tin Mừng chưa được đầy đủ, dân chúng biểu lộ phần lớn đức tin của họ nhờ ḷng đạo đức b́nh dân. Cuối cùng, ḷng đạo đức b́nh dân là một khởi điểm thích hợp và không thể thay thế, giúp giáo dân đạt tới một đức tin chín chắn và sâu sắc hơn” (6).
III. L̉NG ĐẠO ĐỨC B̀NH DÂN TRONG L̉NG GIÁO HỘI VIỆT NAM
Liên quan tới việc thực hành ḷng đạo đức b́nh dân, có thế nói Giáo Hội Việt Nam cũng có điểm mạnh và điểm yếu riêng của ḿnh.
2.1 Điểm mạnh của Giáo Hội Việt Nam
Là ḷng đạo dức b́nh dân được phát triển rất mạnh trong đời sống đạo của người giáo dân, thậm chỉ đôi khi long đạo đức b́nh dân lấn át cả việc Phụng Vụ chính thức. Trong những năm gần đây ở một số nơi chúng ta ta thấy một số thực hành mới được du nhập vào đời sống cầu nguyện, nhưng lại chỉ là những kinh mới thêm vào những kinh cũ, những sùng mộ mới thêm vào những sùng mộ đă có từ trước. Tôi không có ư nói là những kinh mới, những sùng mộ mới kia là không có giá trị. Ư tôi muốn nói là không thấy có những cung cách hay h́nh thái đột biến làm thay đổi cuộc sống đức tin của giáo dân ở chiều sâu tâm linh.
2.2 Điểm yếu của Giáo Hội Việt Nam
Là nhiều người Công Giáo Việt Nam thực hành ḷng đạo đức b́nh dân mà không hiểu ư nghĩa, khiến những thực hành ấy dễ trở thành “h́nh thức” chỉ có ở bên ngoài. Nhiều người khác coi nhẹ việc học hỏi, đào sâu giáo lư, không quan tâm đến việc đọc và suy niệm Lời Chúa để cầu nguyện nên dễ rơi vào cách sống đạo hời hợt, vẫn nặng đọc kinh và trọng các h́nh thức bề ngoài mà thiếu ḷng đạo sâu xa, thiếu đời sống kết hợp riêng tư với Thiên Chúa.
THAY LỜI KẾT
Vấn đề của Giáo Hội Công Giáo Việt Nam chúng ta là làm sao một đàng duy tŕ, đào sâu và thanh luyện các cách thể hiện ḷng đạo đức b́nh dân, một đàng phải đẩy mạnh việc học hỏi Thánh Kinh và Giáo lư trong hàng ngũ giáo dân. Tại Sài-g̣n từ ngày đi vào hoạt động, Học Viện Mục Vụ Giáo Phận (nay đổi thành Trung Tâm Mục Vụ Giáo Phận) đă cho những tín hiệu hết sức đáng mừng: Ngoài những khóa tín lư cơ bản, kinh thánh nhập môn, luân lư, phụng vụ, bí tích … c̣n có những khóa Thánh Kinh một trăm tuần (7) thu hút khoảng trên dưới 400 anh chị em giáo dân tham dự mỗi lớp tối thứ năm và thứ sáu hàng tuần. Ước chi các trung tâm khác, các giáo phận khác cũng nỗ lực theo cùng một chiều hướng chung là nâng cấp và thăng tiến giáo dân.
Giêrônimô Nguyễn Văn Nội
Sài g̣n ngày 31.12.2006
Ghi Chú :
(1) Lm Hà Văn Minh, “L̉NG ĐẠO ĐỨC B̀NH DÂN”, bài thuyết tŕnh tại Tọa Đàm “SỐNG ĐẠO THEO CUNG CÁCH VIỆT NAM” do Ủy Ban Giám Mục về Giáo Dân phối hợp với Ṭa Tổng Giám Mục Huế tổ chức tại Trung Tâm Mục Vụ Tổng Giáo Phận Huế trong ba ngày 20, 21 và 22 tháng 4 năm 2004.
(2) Như trên.
(3) Như trên.
(4) Đức Giáo Hoàng Phao-lô VI, Tông Huấn “Loan Báo Tin Mừng”, số 48.
(5) Xem số (1).
(6) Xem số (1).
(7) Khóa Thánh Kinh 100 tuần được tổ chức (chia sẻ và giảng dậy) theo phương pháp và tài liệu THE BIBLE IN 100 WEEKS của linh mục Marcel le Dorze, MEP. Tài liệu và phương pháp này đă rất phổ biến trong các Giáo Hội Nhật Bản và Hàn Quốc, nay mới được du nhập vào Việt Nam.
Mời đọc tiếp
Xem các bài viết khác trong Bài Viết của Anh Nguyễn văn Nội, khóa 6 GHHV, niên khoá 1963.